第二十二届上海苏州河城市龙舟邀请赛于6月12日至14日在普陀区举办，吸引了多支国际队伍参赛，赛事期间苏州河沿岸还举办了多场文商旅体展活动  林卫平 摄

端午节将至，龙舟赛短视频在各个网络平台上刷屏。
在上海，龙舟热也在持续升温。6月14日上海苏州河城市龙舟邀请赛吸睛无数，河上来自各国51支龙舟队奋楫逐浪，码头上一座4米高的吉祥物“苏河龙宝”更是引得游客纷纷打卡。各式各样的龙舟光影秀、“模拟龙船”、龙船节，也在各区陆续登场。承载着两千多年文化积淀的龙舟驶上了新的赛道，正以新的姿态融入当代社会。
龙舟热引出新话题：传统文化如何找到当代社会的新接口“活起来”？围绕“传统文化焕发新活力”，上海政协委员展开热议。
让端午“可视可感可交互”
市政协委员、上海社科院信息所科技创新研究室主任王兴全认为，围绕端午文化传承，上海不断探索文化创新，既还原了传统文化底色，也顺应了时代发展需求，提升了非遗的存续力和吸引力。
上海为端午文化插上了科技的翅膀，让非遗“可视可感可交互”。在嘉定南翔端午活动的科技互动区，孩子们脚踩高科技滑板，畅玩“龙舟逐浪”模拟游戏。在静安区的端午科技体育嘉年华，主办方将AR能量光束化作虚拟菖蒲，再现“端午斗百草”千年民俗，让市民沉浸式体验传统文化的现代演绎……“科技手段为文化传承提供了丰富的表达载体，让文化遗产突破物理限制，实现了从‘被观看’到‘可参与’的转变。”市政协委员、上海《理财周刊》社副总编辑黄罗维说。
上海将端午元素融入现代艺术、时尚设计、动漫游戏等领域，使非遗既保留文化内核，又符合年轻人审美。在宝山罗店的龙船节上，“黑悟空”脚踏龙船，上演“七十二变斗苍龙”的大戏，传统与二次元碰撞出耀眼火花，引得岸边观众阵阵喝彩。即将在奉贤庄行举行的端午国潮动漫嘉年华，设立了端午节特别游戏区，解锁了端午节新玩法，打造兼具文化厚度与年轻活力的盛会……“端午节的‘跨界融合，本质上是‘文化翻译’，将端午文化内核转换成当代方言，让更多人对端午文化‘亲而近之’。”徐汇区政协常委、‌趣加互娱总裁‌陈玉林说。
让端午文化融入生活场景
借力科技手段丰富呈现形式，联动当代潮流实现跨界融合……传统文化传承的诸多门道，均指向了同一个路径：让传统文化“活起来”，关键是“破圈”。
委员们认为，传统文化传承必须打破“可远观，难亲近”的高墙，以“活性传承”取代“保护性保存”，将传统文化融入日常生活场景。要让传统文化出现在商场中庭、电竞场馆、滨水步道、动漫展览、文旅街区，出现在年轻人“扎堆”之地，成为生活的一部分。“当传统文化与城市空间、社会环境双向互动、你中有我，便能焕发生机。”黄罗维说。
“端午文化的传承密码，是让更多人‘在场’。”陈玉林认为，科技也好，潮流也罢，这些“桥梁”的作用，是让更多人置身于传统文化“现场”，先感受传统文化“有意思”，再感悟传统文化“有意义”，从而让传统文化根植内心。
让端午文化传播得更远
对传统文化的不断创新，会不会“‘玩坏’非遗”？
“文化传承的创新之举，不是在消解传统，而是通过构建新的容器接纳传统，使之焕发生机。”陈玉林说，比如，端午的文化内涵本身就不是固化不变的。从先秦的“恶日驱疫”到纪念屈原的节日，两千多年来端午的文化内涵一直在叠加。
“传统文化的传承，从来不是固守旧貌，而是守根脉、创新意，在坚守和创新之间找到平衡点。”作为多年深耕传统文化领域的文艺工作者，市政协委员、上海民族乐团打击乐声部首席王音睿认为，就像民族音乐在创新演绎中薪火相传，传统文化唯有对接时代审美、贴近年轻群体、走向广阔世界，才能使千年文脉代代延续、生生不息。
上海作为国际大都市，不断地推动中华优秀传统文化走出国门，传播到五湖四海。苏州河城市龙舟邀请赛，把中国民俗变成国际城市水上运动，让各国龙舟爱好者在“水上百舸争流、岸边休闲打卡”中感受端午文化魅力。委员感言，上海的聪明之处在于：除了让外国人在场外“看展览”外，还把他们请上场“一起玩”。这印证了一句话：最有效的国际传播的输出，不是展示，是邀请。
传统文化是根基，创新举措是羽翼。委员们认为，无论创新载体如何千变万化，创新路径如何层出不穷，只要筑牢根基，锚定目标，传统文化就能乘着新时代的长风，走得更远，飞得更高。