在上海即使是看似平凡不起眼的小马路，背后都隐藏着历史的余温。漫步在淡水路，每一步都似乎是踏进了历史的褶皱里。位于上海市黄浦区的淡水路，北起延安东路，南至建国东路，全长1683米。淡水路始筑于1902年,最初叫“衡山路”，1906年以法租界公董局总董的名字命名为“萨坡赛路”，1943年以江苏省南通县名改称“南通路”，1947年以辛亥革命时期沪军都督陈其美之字改称“英士路”，1950年更名为“淡水路”。
淡水路是一条安静的小马路，百年的市井烟火气在这里触手可及，串联起上海这座鲜活的城市。这里既有撑着衣杆晾晒衣物的烟火生活，也有踩着滑板越过斑马线的日常嬉闹。梧桐树荫蔽的百年街巷撞见丹霞红的全景天幕，老房子的一砖一瓦与年青人的欢声笑语编织成海派文化的新叙事，仿佛是英国作家狄更斯笔下的双面上海，历史的余温未散，希望已悄然来临。
淡水路264号是一幢沿街的三层砖木混合结构住宅，坐西朝东，是一幢非常不起眼的老建筑。然而，这里是八路军驻沪办事处旧址，曾经是中国共产党在上海的重要联络点，承载着八路军驻上海办事处的历史使命。
1937年7月抗日战争全面爆发后，国共两党合作抗日局面正式形成。根据国共两党协议，中国工农红军改编为八路军。1937年8月，八路军驻沪办事处(以下简称“八办”)成立，负责人是李克农、潘汉年，由周恩来直接领导。作为中国共产党在上海成立的公开活动机构，“八办”有力地推动了抗日民族统一战线的发展和壮大。
“八办”与宋庆龄、沈钧儒、邹韬奋、郭沫若等著名人士密切联系，与社会其他各界爱国进步人士、抗日救亡组织领袖广泛接触，向上海工商实业界等各界上层人士通报中国共产党的政策和八路军、新四军的战绩，增进彼此间的了解，使上海成为全国抗日救亡的重要阵地。
“八办”重视宣传工作，出版《内地通讯》、《民族公论》、《文献》等刊物，宣传抗日形势，推动社会各界人士参加抗日斗争。促使国民党同意共同出资创办以上海文化界救亡协会名义发行的《救亡日报》，推荐郭沫若担任社长。协助中共江苏省委出版《译报》(后更名为《每日译报》)，成为抗战的号角。
“八办”建立秘密印刷厂，出版、印发多种书刊，宣传中国共产党的抗日方针政策。根据电台收听的新华社电讯稿，报道八路军、新四军的抗战消息，刊登党中央和中央领导同志在延安公开发表的社论、重要文章和讲话。
“八办”积极输送干部、捐募财物，组织各类支援抗日活动。1937年10月，“八办”致函上海市各界抗敌后援会要求支援防毒面具，该会同意支援1000个从荷兰进口的防毒面具。1938年下半年，“八办”以各界救亡协会名义，开展“节约献金”、“劝募寒衣”、“节约救难”运动。
“八办”在营救被捕同志方面做了大量工作，就释放政治犯多次与国民党谈判，许多党的干部出狱后第一件事就是到“八办”报到，通过安排，重新走上革命工作岗位。
1937年11月淞沪会战结束，日军占领上海，英法租界沦为“孤岛”。“八办”不得不迁至萨坡赛路192号(今淡水路264号)，工作性质也由原先的正式公开活动转变为地下秘密活动，由刘少文负责。
刘少文（1905年—1987年），河南省信阳县人。1925年加入中国共产主义青年团，同年转入中国共产党。后赴苏联莫斯科中山大学学习，1927年回国担任中共中央秘书处翻译科科长。1934年前往中央苏区工作，参加了两万五千里长征，遵义会议时担任记录秘书。1936年担任中共中央西北局秘书长，同张国焘的分裂活动进行了坚决斗争。抗日战争全面爆发后，主持八路军驻沪办事处工作。解放战争期间，担任中共上海工作委员会副书记、中共中央上海局委员。新中国建立后，从事工业生产管理和中央军委情报工作，为社会主义建设做出巨大贡献。1955年被授予中国人民解放军中将军衔，是第三届全国人大代表，第五届全国政协常委。
刘少文不仅是中国共产党情报战线的优秀战士，而且是“情报大王”李克农的得力助手，“八办”的日常工作主要是刘少文在打理。刘少文、孟进夫妇住在萨坡赛路192号(今淡水路264号)的三楼前楼，三楼后楼是会客室。1938 年春，译电员朱志良化名刘志远，以刘少文侄子的身份搬进三楼亭子间，称刘少文为“叔父”，称孟进为“婶母”。潘汉年经常来这里与刘少文研究工作，刘少文领导“八办”配合中共江苏省委与上海各界救亡团体开展联系，把上海和国内外的捐款、物资运往八路军根据地。
刘少文精通俄语，在“八办”组织印发抗战刊物如《内地通讯》、《江南通讯》等，撰写过大量的抗战宣传文章，直接指导并促成了《西行漫记》、《钢铁是怎样炼成的》等著作的翻译和发行，影响了一大批国统区和沦陷区的老百姓。
1938年初，刘少文带着英文版的《红星照耀中国》去见我国著名民主人士胡愈之，请他设法把这本美国记者埃德加·斯诺生动介绍中国共产党和中国工农红军真实情况的作品译成中文并印行。不久上海复社出版了中译本，为了防备租界当局查禁，将书名译作《西行漫记》，初版2000 册很快售罄，随后多次加印。
1938年夏，刘少文把英文版《钢铁是怎样炼成的》交给我国著名翻译家梅益，说苏联作家尼·奥斯特洛夫斯基的这本书对我国读者具有教育意义，希望梅益翻译成中文并出版。梅益进行了翻译，并由上海新知书店出版发行。
1939 年 11 月，根据党中央的指示，八路军驻沪办事处奉命结束工作，刘少文离开上海前往延安，工作人员转入地下，“八办”的秘密电台仍留在上海工作。
淡水路264号八路军驻沪办事处旧址，在2017年被公布为黄浦区文物保护点，在2022年入选《上海市红色资源名录（第一批）》。